Symboles
Le drapeau Royal
Le Drapeau Royal a été adopté dans les années 1930 pour désigner toutes les institutions gouvernementales, l'armée et les ambassades à l'étranger.
Le drapeau représente un aigle noir bicéphale sur fond rouge, avec le casque de Skanderbeg placé en haut, tourné vers la droite.
Le symbolisme de l'aigle à deux têtes confère au drapeau un élan poétique et représente la force et la valeur albanaises, les têtes étant tournées vers le Kosovo et l'Albanie, les Tosks et les Ghegs, l'Est et l'Ouest selon les interprétations.
Les vingt-quatre plumes représentent les vingt-quatre districts administratifs régionaux de la Monarchie. Le fond rouge représente le sang et le sacrifice pour la liberté que la Nation albanaise a enduré historiquement. La couleur noire représente la loyauté et l'honneur.
Le symbolisme de l'aigle à deux têtes confère au drapeau un élan poétique et représente la force et la valeur albanaises, les têtes étant tournées vers le Kosovo et l'Albanie, les Tosks et les Ghegs, l'Est et l'Ouest selon les interprétations.
Les vingt-quatre plumes représentent les vingt-quatre districts administratifs régionaux de la Monarchie. Le fond rouge représente le sang et le sacrifice pour la liberté que la Nation albanaise a enduré historiquement. La couleur noire représente la loyauté et l'honneur.
Les Armoiries Royales
Les Armoiries Royales ont été adoptées lorsque l'Albanie a été déclarée Monarchie Constitutionnelle en 1928.
Les premières armoiries consistaient en un drapeau rectangulaire rouge avec un aigle noir à deux têtes dont la poitrine est ornée du casque argenté de Skanderbeg.
En 1930, l'emblème héraldique de la Monarchie Albanaise a été modifié. L'aigle à deux têtes a été placé sur un écusson entouré d'une cape papale en soie pourpre ou rouge, bordée d'or avec des épaules et surmontée du casque de Skanderbeg, orienté vers la droite lorsqu'on le regarde. Des taches noires sur fond blanc entourent l'aigle à deux têtes qui est placé sur un bouclier rouge au centre, représentant le Drapeau National Albanais.
(Description héraldique : De gueules à l'aigle bicéphale de sable ; sur un manteau de gueules à double cordon d'hermine et glands dorés ; le tout surmonté de la coiffe de Skanderbeg et d'une tête de chèvre à senestre).
En 1930, l'emblème héraldique de la Monarchie Albanaise a été modifié. L'aigle à deux têtes a été placé sur un écusson entouré d'une cape papale en soie pourpre ou rouge, bordée d'or avec des épaules et surmontée du casque de Skanderbeg, orienté vers la droite lorsqu'on le regarde. Des taches noires sur fond blanc entourent l'aigle à deux têtes qui est placé sur un bouclier rouge au centre, représentant le Drapeau National Albanais.
(Description héraldique : De gueules à l'aigle bicéphale de sable ; sur un manteau de gueules à double cordon d'hermine et glands dorés ; le tout surmonté de la coiffe de Skanderbeg et d'une tête de chèvre à senestre).
Le Passeport Royal
Le Passeport Royal Albanais était délivré par le Gouvernement Royal de 1928 jusqu'au retour de la Famille Royale en Albanie en 2002.
Pendant les années d'exil, le Passeport Royal Albanais était le seul document de voyage légal conservé par la Famille et la Cour Royale.
Pendant les années d'exil, le Passeport Royal Albanais était le seul document de voyage légal conservé par la Famille et la Cour Royale.
Le Salut Zogiste
Le fameux salut zogiste est un geste de respect issu de la tradition albanaise du « salut du cœur ».
Le salut représente le « A » d'Ahmet Zogu ou de « Atdheu » (la Nation), ou la lettre « Z » de Zog. La main droite est placée sur le cœur, la paume tournée vers le bas, les pieds en position de garde-à-vous.
Le salut représente le « A » d'Ahmet Zogu ou de « Atdheu » (la Nation), ou la lettre « Z » de Zog. La main droite est placée sur le cœur, la paume tournée vers le bas, les pieds en position de garde-à-vous.
N.M.T. ZOG I Mbretit te Shqipetareve
Si shkëndi që lëshohet prej djellit
Edhe tym edhe mjergull shpërndanë,
Si rrufe që shkëputet prej qiellit
E shkatërron edhe djek e përlanë,
Si një ëngjëll I nalt prej Zotit
Si një yll që zbret befas mbi dhe,
Ashtu zbriti n’Arbrin e Kastriotit
Ashtu leu Zog’ I rë për ne,
Rroftë Zog I parë, rroftë,
Shpëtimtari I Atdheut,
Brez pas brezit mbretëroftë,
Përmbi fron’ e Skënderbeut.
Shpëtimtar, Ty të qofshim falë,
Ç’do Shqiptar për Ty hyjin e lut,
Se në kanë tallaze e valë,
Syri yt as u-tremb, as u-tut,
Ti që sot e shpëtove Shqipërinë,
Brez pas brezit kujtim je për ne,
Merr kurorën me lul’ e define
Si I dytë I vërtetë Skëndërbe,
Rroftë Zog I parë, rroftë,
Shpëtimtari I Atdheut,
Brez pas brizit Mbretëroftë;
Përmbi Fron e Skëndërbeut.
Si shkëndi që lëshohet prej djellit
Edhe tym edhe mjergull shpërndanë,
Si rrufe që shkëputet prej qiellit
E shkatërron edhe djek e përlanë,
Si një ëngjëll I nalt prej Zotit
Si një yll që zbret befas mbi dhe,
Ashtu zbriti n’Arbrin e Kastriotit
Ashtu leu Zog’ I rë për ne,
Rroftë Zog I parë, rroftë,
Shpëtimtari I Atdheut,
Brez pas brezit mbretëroftë,
Përmbi fron’ e Skënderbeut.
Shpëtimtar, Ty të qofshim falë,
Ç’do Shqiptar për Ty hyjin e lut,
Se në kanë tallaze e valë,
Syri yt as u-tremb, as u-tut,
Ti që sot e shpëtove Shqipërinë,
Brez pas brezit kujtim je për ne,
Merr kurorën me lul’ e define
Si I dytë I vërtetë Skëndërbe,
Rroftë Zog I parë, rroftë,
Shpëtimtari I Atdheut,
Brez pas brizit Mbretëroftë;
Përmbi Fron e Skëndërbeut.
S.M. Zog Ier Roi des Albanais
Comme un éclat jaillissant du soleil
la fumée et le brouillard se dissipent,
comme un éclair tombé du ciel
il détruit, il brûle et poursuit,
Comme un grand angle de Dieu
comme une étoile qui chute inopinément par terre,
ainsi elle atterrit à Arbri et Kastrioti
ainsi Zog Ier nous est venu.
Vive Zog Ier, Vive.
le sauveur de la Nation,
génération après génération règne en Roi ;
Sur le trône de Skanderbeg.
Au sauveur, nous disons merci,
Chaque Albanais prie pour vous,
dans toutes ces marées et vagues,
jamais votre œil n'a cillé ni cligné,
Vous qui avez sauvé l'Albanie aujourd'hui
génération après génération, vous resterez dans les mémoires,
prenez la couronne de laurier
comme le deuxième véritable Skanderbeg,
Vive Zog Ier, Vive,
le sauveur de la Nation,
génération après génération règne en Roi ;
Sur le trône de Skanderbeg.
Comme un éclat jaillissant du soleil
la fumée et le brouillard se dissipent,
comme un éclair tombé du ciel
il détruit, il brûle et poursuit,
Comme un grand angle de Dieu
comme une étoile qui chute inopinément par terre,
ainsi elle atterrit à Arbri et Kastrioti
ainsi Zog Ier nous est venu.
Vive Zog Ier, Vive.
le sauveur de la Nation,
génération après génération règne en Roi ;
Sur le trône de Skanderbeg.
Au sauveur, nous disons merci,
Chaque Albanais prie pour vous,
dans toutes ces marées et vagues,
jamais votre œil n'a cillé ni cligné,
Vous qui avez sauvé l'Albanie aujourd'hui
génération après génération, vous resterez dans les mémoires,
prenez la couronne de laurier
comme le deuxième véritable Skanderbeg,
Vive Zog Ier, Vive,
le sauveur de la Nation,
génération après génération règne en Roi ;
Sur le trône de Skanderbeg.